Documents We Translate
Every Uzbek and Russian civil, academic and medical document listed here is translated into English and certified for $25 per page ($35 with a New York notary seal), delivered within 24 hours. Updated September 26, 2026.
The records we are asked for most, in Uzbek and Russian. Anything not listed, just ask.
Every document below is translated, certified for $25 a page (notarized $35) and delivered within 24 hours on single documents (no page limit). If yours is not here, send it anyway — this is a list of what we are asked for most, not a list of what we can do.
Birth Certificate
I-130 family petitions, I-485 adjustment of status, N-400 naturalization, K-1 fiancé visas, consular processing, school enrolment, Social Security and…
Marriage Certificate
I-130 spousal petitions, I-485 adjustment, I-751 removal of conditions, N-400, consular processing, spousal benefit and insurance claims…
Divorce Certificate
Proving a prior marriage ended before a new one began — required for I-130, I-485, K-1, and consular processing where either party was married b…
Passport
Identity evidence in almost any immigration filing, proof of residence and travel history, asylum claims establishing presence in a place at a time, a…
Diploma
WES, ECE and other credential evaluations, university admission, H-1B and I-140 employment petitions, professional licensing boards, and employers ver…
Academic Transcript
Credential evaluation for WES or ECE, university transfer admission, licensing boards, and employment-based petitions requiring proof of specific cour…
Police Clearance Certificate
Immigrant visa consular processing, adjustment of status where required, naturalization where an applicant has lived abroad, adoption cases, and certa…
Death Certificate
Proving a prior marriage ended by death for I-130 and K-1 petitions, widow or widower petitions, estate and inheritance matters, insurance and pension…
Employment Record Book
H-1B, L-1 and I-140 petitions proving qualifying experience, pension and social security claims, professional licensing, and any case where years of e…
Military Service Record
Asylum claims involving conscription or military service, N-400 questions about military service, admissibility determinations, and veterans’ be…
Driver’s Licence
State DMV licence exchange and applications, car rental and insurance, international driving permit applications, and employment requiring a driving h…
Medical Record
I-693 medical examinations where prior vaccination history must be shown, asylum claims resting on medical evidence, disability determinations, insura…
Name Change Certificate
Linking your old and new names across birth certificate, passport and other records for USCIS, NVC, Social Security and banks.
Court Decision
Divorce, custody and adoption decisions, criminal case outcomes for N-400 and I-485, and court evidence in asylum claims.
Employment Certificate
Employment and income certificates for USCIS employment petitions, visa applications, banks and landlords.
School Certificate (Attestat)
Secondary school and college certificates for WES or ECE, U.S. college admission and the DV lottery interview.
Not on the list?
We also handle court judgments and orders, asylum declarations and witness statements, powers of attorney, notarial acts, property and inheritance documents, bank and financial statements, tax records, corporate and commercial documents, professional licences, adoption records, name-change orders, and personal correspondence submitted as evidence.
Translation by purpose
Asylum case (I-589 & court)
Police, court, medical and witness documents for asylum — one certified packet, $25 a page.
DV lottery documents
Uzbekistan sends more Diversity Visa selectees than any country on earth. What the Tashkent consulate needs translated.
NVC and CEAC civil documents
The consular rule is not the USCIS rule — and the Uzbek-language exemption does not apply.
Marriage green card (I-130 & I-485)
Two filings, two document sets, and what a full packet costs.
N-400 naturalization
The short list of what actually needs translating, and what the good-moral-character questions add.
Frequently asked questions
Which documents do you translate?
Birth, marriage, divorce and death certificates, passports, diplomas and transcripts, police clearance certificates, employment record books, military IDs, driver's licenses, medical records, court decisions and more — from Uzbek or Russian into English.
Can you translate Soviet-era or handwritten documents?
Yes. We regularly translate Soviet-format certificates, handwritten entries and bilingual Uzbek documents in Latin and Cyrillic script.
My document is not listed — can you still translate it?
Yes. Any Uzbek or Russian document can be translated at the same price: $25 per page certified, $35 per page notarized. Upload it on the order page or call (929) 355-5551.
What counts as a page?
One page of the original document. The back of a page counts separately only if it has text, stamps or notes.
Who you are trusting with your document
Otabek Obidov — owner and translator (Uzbek · Russian · English), Certified Translation Center / Fire Up LLC, Brooklyn, New York. Commissioned New York Notary Public, No. 01OB0050820.
- ✓Signed Certificate of Translation Accuracy on every job — the 8 CFR 103.2(b)(3) standard USCIS checks.
- ✓Independent notarization by a separate New York notary (a notary may not notarize his own signature).
- ✓Acceptance guarantee — rejected because of our work: fixed free or refunded in full.
- ✓Private. Files used only for your translation, deleted on request. Payment by Stripe.
- ✓Walk-in office — 2393 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223, Mon–Sat 10am–7pm.
Questions? Text us — it is faster than calling
Replies within minutes, Mon–Sat 10am–7pm ET. A photo of the document is enough for an exact price.
Ready to get started?
$25 a page, any number of pages · $35 notarized · single documents in 24 hours. Exact price on screen before you pay.
Upload & Pay — from $25/page