Certified Translation near Sheepshead Bay
In Sheepshead Bay, a certified Uzbek or Russian document translation for USCIS costs $25 per page ($35 with a notary seal) from Certified Translation Center, 2393 Coney Island Ave, Brooklyn — delivered by email within 24 hours or picked up in person. Updated September 26, 2026.
Our office is on Coney Island Avenue in south Brooklyn. Uzbek and Russian documents certified for $25 a page ($35 notarized), back to you within 24 hours.
Sheepshead Bay, Homecrest and Gravesend are home to one of the largest Uzbek communities outside Uzbekistan, and we are part of it. We translate Uzbek and Russian documents into English, certify them and notarize the translator’s signature — the packet most US agencies ask for.
The Uzbek document problems we see every week
An Uzbek birth certificate whose Latin spelling does not match the passport. A 2019 duplicate («Повторное») issued by a ZAGS office in Samarkand or Tashkent, handwritten in Russian on a bilingual form. A my.gov.uz electronic certificate — no-criminal-record, unmarried status, narcology — with a QR code and no seal. A diploma from a Tashkent institute that changed its name twice. A vaccination card (Form No. 63) for a medical exam. Each one has its own conventions, and they cross our desk every week.
Names are the detail that causes the most trouble. We spell every name the way it appears on the client’s passport or green card, and we say so in the translator’s note, so the agency sees why «Ҳусанов» became “Khusanov” rather than “Husanov”. Read more on our page about name-spelling mismatches.
Two ways to work with us
Almost everyone orders online: photograph the pages, upload and pay, and receive the certified PDF within 24 hours. For clients who prefer to bring paper — or who need the wet-ink original with the embossed seal in hand for a court, a consulate or a school — collection can be arranged by phone or email. Either way the price is the same: from $25 a page, $35 with the notarization included.
Uzbek-language service
The whole site is available in Uzbek, and you can write to us in Uzbek or Russian. Many of our clients found us through a relative who had already used us; if you are the first in your family to need this, the how it works page walks through every step.
What we translate
- Uzbek Birth Certificate
- Russian Birth Certificate
- Uzbek Marriage Certificate
- Russian Marriage Certificate
- Uzbek Divorce Certificate
- Russian Divorce Certificate
- Uzbek Diploma
- Russian Diploma
- Uzbek Passport
- Russian Passport
- Uzbek Employment Record Book
- Russian Employment Record Book
See all documents · Look at a finished sample packet
How an order works
Photograph each page with your phone and upload it. The price is shown on screen before you pay — from $25 a page, $35 with the notarization included — and the finished, print-ready PDF comes back by email within 24 hours for a single document; larger orders get a delivery date by email after upload. If you need wet-ink originals with the embossed seal, they ship the same day for $15, or you can arrange to collect them.
Need the translation for use abroad? Read about our New York apostille service, filed in person at the county clerk and the Department of State.
What we do and do not do. We translate documents and certify the translation; a notary then notarizes the translator’s signature. We do not choose or fill out immigration forms and we cannot tell you how an agency will decide your case. For a free legal referral, the New York State Office for New Americans hotline is 1-800-566-7636.
Nearby
We also serve Brighton Beach, Midwood, Bensonhurst, Kensington, Ditmas Park and the rest of Brooklyn, plus Queens and all of New York City. Delivery is digital, so every state is covered.
What one page costs, all-in
All-in: $25 per page certified for USCIS; $35 per page with the New York notary seal — that is the total. Most advertised prices add the notary at checkout.
| Provider | Advertised per page | Notarization | One page, notarized |
|---|---|---|---|
| Universal Translation Services | $20.00 | +$20.00 per document | $40.00 |
| Official Translations (Brooklyn page) | $29.95 | sold separately, price not published | $29.95 + notary |
| USCIS Translations | $24.99 | "on request", price not published | $24.99 + notary |
| RushTranslate | $24.95 | +$19.95 per order | $44.90 |
| Corpus Localization (Brooklyn page) | $19.99 | not published | $19.99 + notary |
| Translations Certified | from $14.50 | not published | $14.50 + notary |
| Certified Translation Center (us) | $25.00 | +$10.00 per page (notary seal) | $35.00 |
Each provider’s own published list price for one certified page, read September 10, 2026. Prices change — verify with each provider. Price and stated inclusions only, not quality. Full price comparison.
Frequently asked questions
Can I order a certified translation in Sheepshead Bay without visiting an office?
Yes. Upload a clear phone photo of your document on our order page and pay online; the signed, print-ready PDF arrives by email within 24 hours on single documents (no page limit). If you prefer to come in, our office is at 2393 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223.
How much does a certified translation cost?
$25 per page for a certified translation (what USCIS requires) or $35 per page certified and notarized by a New York notary. Rush 12-hour service adds $15 per page, and a mailed hard copy adds $15.
Will USCIS accept your translation?
Yes. Every certified translation is complete and includes the translator's signed certification of completeness, accuracy and competence required by 8 CFR 103.2(b)(3). USCIS does not require notarization.
Which languages do you translate?
Uzbek (Latin and Cyrillic) and Russian into English, including Soviet-era and handwritten documents. We speak English, Russian and Uzbek.
What if the translation is rejected?
If a U.S. agency, court or school rejects the translation because of our translation, we fix and reissue it free — and if that does not solve it, we refund you in full.
Who you are trusting with your document
Otabek Obidov — owner and translator (Uzbek · Russian · English), Certified Translation Center / Fire Up LLC, Brooklyn, New York. Commissioned New York Notary Public, No. 01OB0050820.
- ✓Signed Certificate of Translation Accuracy on every job — the 8 CFR 103.2(b)(3) standard USCIS checks.
- ✓Independent notarization by a separate New York notary (a notary may not notarize his own signature).
- ✓Acceptance guarantee — rejected because of our work: fixed free or refunded in full.
- ✓Private. Files used only for your translation, deleted on request. Payment by Stripe.
- ✓Walk-in office — 2393 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223, Mon–Sat 10am–7pm.
Questions? Text us — it is faster than calling
Replies within minutes, Mon–Sat 10am–7pm ET. A photo of the document is enough for an exact price.
Ready to get started?
$25 a page, any number of pages · $35 notarized · single documents in 24 hours. Exact price on screen before you pay.
Upload & Pay — from $25/page