Rego Park, Forest Hills, Kew Gardens and Briarwood hold the largest Bukharian community in the world outside Central Asia, and the documents that community carries — Soviet and post-Soviet certificates from Uzbekistan and Tajikistan, in Russian and Uzbek — are exactly what we translate.
A birth certificate from Bukhara or Samarkand printed in Russian and Uzbek Cyrillic. A marriage certificate from Dushanbe. A diploma from Tashkent State University under one of its earlier names. A labour book with stamps from three different republics. A death certificate needed for an estate or a pension claim. We translate from Russian and from Uzbek (Cyrillic and Latin), certify the translation, and have a New York notary notarize the translator’s signature. You can see the finished format on our samples page.
Our office is in Brooklyn, but the service is built to run without a visit. Photograph each page with your phone, upload and pay — the price shows on screen before you commit — and the certified PDF arrives by email within 24 hours on orders up to three pages. That PDF follows the certification format USCIS describes in 8 CFR 103.2(b)(3), and it is what most agencies ask for. If a court, consulate or school insists on a wet-ink original with the embossed seal, we ship it the same day for $15.
A power of attorney (доверенность) for a property sale in Russia or Uzbekistan, a consent letter, a school record for a family returning to Tashkent — these usually need a New York apostille, and translation is only part of the job. We file apostilles in person at the county clerk and the Department of State; the steps and the all-in price are on the apostille page.
The site is available in Russian and in Uzbek, and you are welcome to write to us in either language.
See all documents · Look at a finished sample packet
Photograph each page with your phone and upload it. The price is shown on screen before you pay — $35 a page with the notarization included — and the finished, print-ready PDF comes back by email within 24 hours on orders of up to three pages. If you need wet-ink originals with the embossed seal, they ship the same day for $15, or you can arrange to collect them.
Need the translation for use abroad? Read about our New York apostille service, filed in person at the county clerk and the Department of State.
What we do and do not do. We translate documents and certify the translation; a notary then notarizes the translator’s signature. We do not choose or fill out immigration forms and we cannot tell you how an agency will decide your case. For a free legal referral, the New York State Office for New Americans hotline is 1-800-566-7636.
Flushing, Jackson Heights, Astoria, Jamaica and the rest of Queens; Brooklyn including Brighton Beach and Sheepshead Bay; and all of New York City. Delivery is digital, so every state is covered.
Upload your document, see the exact price on screen, and pay in the same minute — $35 a page with notarization included, delivered in 24 hours on orders up to 3 pages. No waiting on a quote.
Upload & Pay — $35/page