Birinchi martadayoq toʻgʻri bajarilgan tarjima
Tekshirildi: 2026-yil 28-sentabr
Oʻzbekcha va ruscha hujjatlar inglizchaga — USCIS, sud va universitetlar uchun. $25/bet · notarius bilan $35 · 24 soatda PDF.
Bitta narx. Toʻlovda hech narsa qoʻshilmaydi.
Koʻpchilik tarjima kompaniyalari past narx eʼlon qiladi, keyin sertifikat, notarius, formatlash va yetkazib berish uchun alohida pul oladi. Natijada bir betlik tugʻilganlik guvohnomasi $45 yoki undan qimmatga tushadi. Bizda har bir tarif uchun bitta raqam: $25 — sertifikatlangan, $35 — notarius bilan, toʻlovda qoʻshimcha yoʻq.
- Tarjimaning aniqligi haqidagi sertifikat (Certificate of Translation Accuracy)
- Notarial versiya — $35, notarius ichida
- Barcha muhr, shtamp va orqa tomonlar tarjima qilinadi
- Asl hujjat sahifama-sahifa takrorlanadi
- 24 soat ichida imzolangan PDF holida yetkaziladi
- Qabul qilinmaguncha cheksiz tuzatish
Nima uchun aynan biz
Biz har qanday tilda ishlaydigan katta agentlik emasmiz. Biz faqat oʻzbek va rus tillari bilan ishlaymiz — shuning uchun ORHZAGS muhrini, viloyat hokimligi shtampini yoki 1980-yillardagi qoʻlyozma yozuvni koʻrganimizda nima ekanini bilamiz. Rad javobining eng koʻp uchraydigan sababi tarjimonning diplomi emas, balki toʻliq boʻlmagan tarjima: tushib qolgan muhr, tarjima qilinmagan orqa tomon, yozilmagan registratsiya raqami.
Muhim: pasportdagi ismingiz qanday yozilgan boʻlsa, tarjimada ham aynan shunday boʻlishi kerak. Markaziy Osiyo ismlarini bir necha xil yozish mumkin, va tarjima bilan boshqa hujjatlaringiz orasidagi farq — ofitser eng oson ilashadigan narsa. Buyurtma berayotganda pasportdagi yozuvni bizga yuboring.
Qanday ishlaydi
Hujjatni yuklang
Telefonda olingan aniq surat ham boʻladi — skaner shart emas.
Narxni koʻring va toʻlang
Brauzeringiz betlarni sanaydi, umumiy summa darhol ekranda chiqadi.
Biz tarjima qilamiz
Ona tili egasi tarjima qiladi, ikkinchi mutaxassis tekshiradi; $35 tarifida imzoni notarius tasdiqlaydi.
24 soatda olasiz
Chop etishga tayyor PDF elektron pochtangizga tushadi.
Eng koʻp buyurtma qilinadigan hujjatlar
- Tugʻilganlik haqidagi guvohnoma
- Nikoh va nikohdan ajralish guvohnomasi
- Pasport (ichki va xorijiy)
- Diplom, ilova va akademik maʼlumotnoma
- Mehnat daftarchasi
- Sudlanmaganlik haqidagi maʼlumotnoma
- Tibbiy xulosa va emlash varaqasi
- Haydovchilik guvohnomasi
- Harbiy bilet
- Vafot haqidagi guvohnoma
Roʻyxatda hujjatingiz yoʻqmi? Baribir qila olamiz — barcha hujjatlar roʻyxati.
Koʻp hujjat tarjima qilish kerakmi?
- Har bet uchun bir xil narx. Minimum ham, maksimum ham yoʻq — bet uchun qatʼiy $25, betlar soni qancha boʻlishidan qatʼi nazar.
- Bitta yuklash. Butun papkani birdaniga yuboring, fayllar soni cheklanmagan.
- Bitta tasdiqlangan paket. Barcha hujjatlar bitta imzolangan PDF da, bitta hisob bilan.
- Toʻlovdan oldin betlar soni va jami summa. Kutilmagan toʻlovlar yoʻq; tayyor boʻlish sanasini yuklagandan keyin emailda tasdiqlaymiz.
- Advokatlar va doimiy mijozlar uchun: hisob-faktura orqali toʻlov — batafsil.
Mana shu paket. Har bir beti.
Taʼrif emas — haqiqiy buyurtmadan olingan haqiqiy paket, namuna belgisi bilan. Tarjima va imzolangan sertifikat — asl hujjatingiz nusxasi bilan birga USCIS, sud yoki konsullik kutgan tartibda biriktiriladi.
Ko‘p beriladigan savollar
Tarjima qancha turadi?
Sertifikatlangan tarjima — bet uchun $25 (USCIS aynan shuni talab qiladi). Notarius tasdiqlagan tarjima — bet uchun $35. Shoshilinch, 12 soatda: har bir bet uchun +$15. Qog'oz nusxani pochta orqali yuborish: +$15.
USCIS tarjimangizni qabul qiladimi?
Ha. Har bir sertifikatlangan tarjima to'liq bo'lib, tarjimonning to'liqlik, aniqlik va malaka haqidagi imzolangan bayonoti bilan beriladi — 8 CFR 103.2(b)(3) talabiga ko'ra. USCIS uchun notarius shart emas.
Qancha vaqtda tayyor bo'ladi?
Bitta hujjat — 24 soat ichida (betlar soni cheklanmagan), shoshilinch — 12 soatda (bet uchun +$15). Tayyor PDF elektron pochtangizga keladi.
Ofisga kelsa bo'ladimi?
Ha, ofisimiz manzili: 2393 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223. Butunlay onlayn ham buyurtma berish mumkin: hujjat suratini telefondan yuklang va saytda to'lang.
Agar tarjima qabul qilinmasa-chi?
Agar AQSh idorasi, sud yoki o'quv yurti tarjimani bizning tarjimamiz sababli rad etsa, uni bepul tuzatamiz, bu yordam bermasa — pulni to'liq qaytaramiz.
Hujjatingizni kimga ishonyapsiz
Otabek Obidov — egasi va tarjimon (o‘zbek · rus · ingliz), Certified Translation Center / Fire Up LLC, Bruklin, Nyu-York. Nyu-York shtati notariusi, № 01OB0050820.
- ✓Imzolangan tarjima aniqligi sertifikati har bir buyurtmada — USCIS tekshiradigan 8 CFR 103.2(b)(3) standarti.
- ✓Mustaqil notarial tasdiq — alohida Nyu-York shtati notariusi.
- ✓Qabul kafolati — bizning aybimiz bilan rad etilsa: bepul tuzatamiz yoki pulni qaytaramiz.
- ✓Maxfiylik. Fayllar faqat tarjimangiz uchun, so‘rov bo‘yicha o‘chiriladi. To‘lov Stripe orqali.
- ✓Ofis — 2393 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223, du–sh 10:00–19:00.
Savol bormi? Yozing — qo‘ng‘iroqdan tezroq
Bir necha daqiqada javob beramiz, du–sh 10:00–19:00 (Nyu-York). Aniq narx uchun hujjat rasmi yetarli.
Hoziroq boshlaymizmi?
Bet uchun $25 · notarial tasdiq bilan $35 · 24 soatda tayyor. Aniq narx toʻlovdan oldin ekranda.
Hujjatni yuklang va toʻlang — bet uchun $25 dan