24 soatda tayyor · Notarial tasdiq narxga kiritilgan · Tarjimamiz sababli rad etilsa — bepul tuzatamiz yoki pulni qaytaramiz Yuklang va toʻlang — 2 daqiqa → ENO‘ZRU
Namunalar

Nima olishingizni aniq koʻring

Har bir buyurtma chop etishga tayyor bitta PDF holida qaytadi va u uch qismdan iborat: asl hujjatingiz nusxasi, unga mos qilib tuzilgan inglizcha tarjima va notarius huzurida qasamyod bilan imzolangan Tarjima Aniqligi Sertifikati. Quyida ikkita toʻliq namuna.

Oʻzbekcha tugʻilganlik guvohnomasi → Inglizcha

Oʻzbekcha tugʻilganlik guvohnomasi → Inglizcha — Asl hujjat nusxasi
1. Asl hujjat nusxasi
Oʻzbekcha tugʻilganlik guvohnomasi → Inglizcha — Inglizcha tarjima
2. Inglizcha tarjima
Oʻzbekcha tugʻilganlik guvohnomasi → Inglizcha — Sertifikat + notarius
3. Sertifikat + notarius

Toshkent FHDYo guvohnomasi. Barcha maydonlar, yozuv raqami va boʻlim muhri oʻtkaziladi; imzo takrorlanmaydi, /signature/ deb belgilanadi.

Toʻliq 3 betlik namunani yuklab olish (PDF) →

Sovet davri mehnat daftarchasi (ruscha) → Inglizcha

Sovet davri mehnat daftarchasi (ruscha) → Inglizcha — Asl hujjat nusxasi
1. Asl hujjat nusxasi
Sovet davri mehnat daftarchasi (ruscha) → Inglizcha — Inglizcha tarjima
2. Inglizcha tarjima
Sovet davri mehnat daftarchasi (ruscha) → Inglizcha — Sertifikat + notarius
3. Sertifikat + notarius

1979-yilgi mehnat daftarchasi. Qoʻlyozma yozuvlar, kadrlar boʻlimi muhri va sex raqamlari ham tarjima qilinadi — toʻliq boʻlmagan tarjima rad javobining asosiy sababi.

Toʻliq 3 betlik namunani yuklab olish (PDF) →

Bular namunalar. Ismlar, sanalar, yozuv raqamlari va notarius litsenziya raqami oʻylab topilgan, har bir bet belgilangan — shuning uchun ularni haqiqiy hujjat deb boʻlmaydi. Sizning haqiqiy paketingizda tarjimonning asl ismi va amaldagi notarius litsenziyasi boʻladi.

Nima uchun qabul qilinadi

  • Toʻliq. Har bir muhr, shtamp, chetdagi qayd va orqa tomon tarjima qilinadi.
  • Koʻrinishi saqlanadi. Ofitser asl hujjat bilan tarjimani yonma-yon qoʻyib, satrma-satr solishtira oladi.
  • Imzolangan sertifikat. Tarjimon oʻz malakasini, toʻliqlikni va aniqlikni tasdiqlaydi — 8 CFR 103.2(b)(3) aynan shuni talab qiladi.
  • Notarius bepul. USCIS talab qilmaydi. Sudlar va konsulliklar koʻpincha soʻraydi, shuning uchun narxga kiritilgan.
  • Ikki xil shaxs. Tarjimon imzolaydi, boshqa shaxs notarial tasdiqlaydi — notarius oʻz imzosini tasdiqlay olmaydi.

Qogʻozda ham kerak boʻlsa

Qogʻoz nusxa chop etiladi, haqiqiy siyoh bilan imzolanadi va notarius muhri ustiga relyef muhr bosiladi, soʻng $15 evaziga USPS kuzatuvi bilan joʻnatiladi. PDF baribir beriladi.

Yuklash va toʻlash — bet uchun $35

Hoziroq boshlaymizmi?

Hujjatingizni yuklang, aniq narxni ekranda koʻring va shu zahoti toʻlang — bet uchun $35, notarial tasdiq narxga kiritilgan, 24 soatda tayyor. Hech qanday kutish yoʻq.

Hujjatni yuklang va toʻlang — bet uchun $35

«Men huquqiy amaliyot uchun litsenziyaga ega advokat emasman va immigratsiya yoki boshqa har qanday huquqiy masalalar boʻyicha yuridik maslahat bera olmayman hamda yuridik maslahat uchun haq ololmayman.»

Immigratsiya boʻyicha yordam xizmatlarini taklif qilayotgan shaxs huquqiy amaliyot uchun litsenziyaga ega advokat emas va AQSh Adliya vazirligi tomonidan USCIS, Ichki xavfsizlik vazirligi, Immigratsiya nazorati boshqarmasi, Mehnat vazirligi, Davlat departamenti yoki boshqa immigratsiya organlarida vakillik qilish uchun akkreditatsiya qilinmagan hamda yuridik maslahat bera olmaydi va buning uchun haq ololmaydi.

The individual offering to provide immigration assistance services is not an attorney licensed to practice law or accredited by the United States Department of Justice or the Board of Immigration Appeals to provide representation before the United States Citizenship and Immigration Services, the Department of Homeland Security, the Executive Office for Immigration Review, the Department of Labor, the Department of State or any immigration authorities, and may not give legal advice or accept fees for legal advice.

«Nyu-York shtati notariusi» — bu yurist emas. AQShda notarius faqat imzoni tasdiqlaydi; u hujjat tuzmaydi va yuridik maslahat bermaydi. Bepul yuridik yoʻllanma: Office for New Americans, 1-800-566-7636.