Bet uchun $25 dan. Yashirin toʻlovsiz.
Tekshirildi: 2026-yil 26-sentabr
Bir bet — asl hujjatning bir beti, 250 soʻzgacha. $25: tarjima, tekshiruv, aniqlik sertifikati, PDF; notarius — $35 tarifida.
| Xizmat | Narx | Muddat |
|---|---|---|
| Sertifikatlangan tarjima (USCIS) Tarjima aniqligi sertifikati, PDF — notarius shart emas | bet uchun $25 | 24 soat |
| Sertifikatlangan + notarial tasdiq Nyu-York notariusi muhri bilan — sud, DMV, bank, oʻqish, apostil uchun | bet uchun $35 | 24 soat |
| Shoshilinch 12 soatda tayyor (faqat bitta hujjat uchun; ish tarjimasi uchun emas) | +$15 / bet | 12 soat |
| Nyu-York apostili Davlat yigʻimlari ichida, shaxsan topshiriladi, muhrlangan asl nusxa ertasi kuni qaytariladi | +$300 | 5–8 ish kuni |
| Pochta orqali asl nusxa Haqiqiy siyoh va relyef muhr, USPS kuzatuvi bilan | +$15 | Oʻsha kuni joʻnatiladi |
Bu yerda hech qanday «narx soʻrash» bosqichi yoʻq. Hujjatingizni yuklaysiz, betlar soni va umumiy summa ekranda chiqadi va shu yerning oʻzida toʻlaysiz.
Yuklash va toʻlash — bet uchun $25 dan
Koʻp hujjat tarjima qilish kerakmi?
- Har bet uchun bir xil narx. Minimum ham, maksimum ham yoʻq — bet uchun qatʼiy $25, betlar soni qancha boʻlishidan qatʼi nazar.
- Bitta yuklash. Butun papkani birdaniga yuboring, fayllar soni cheklanmagan.
- Bitta tasdiqlangan paket. Barcha hujjatlar bitta imzolangan PDF da, bitta hisob bilan.
- Toʻlovdan oldin betlar soni va jami summa. Kutilmagan toʻlovlar yoʻq; tayyor boʻlish sanasini yuklagandan keyin emailda tasdiqlaymiz.
- Advokatlar va doimiy mijozlar uchun: hisob-faktura orqali toʻlov — batafsil.
Oddiy buyurtma qancha turadi
| Vaziyat | Hisob | Jami |
|---|---|---|
| I-130 uchun tugʻilganlik guvohnomasi | 1 bet | $25 |
| Turmush oʻrtoq viza: nikoh + 2 ta tugʻilganlik guvohnomasi | 3 bet | $75 |
| Diplom + ilova (WES uchun) | 4 bet, notarius bilan | $140 |
| Sudlanmaganlik maʼlumotnomasi, shoshilinch | 1 bet + shoshilinch | $50 |
| Tugʻilganlik guvohnomasi + Nyu-York apostili | 1 bet + apostil | $335 |
Nima uchun har doim ham eng arzon emasmiz
Agar sizga shunchaki matnning mazmuni kerak boʻlsa — hech qayerga topshirmoqchi boʻlmasangiz — soʻz hisobidan ishlaydigan tarjimon bizdan ancha arzon chiqadi va oʻshanga murojaat qilganingiz maʼqul. Bizning narximiz sertifikat va ikkinchi mutaxassisning tekshiruvi uchun, $35 tarifida esa notarial tasdiq ham kiradi. Bularning hammasi davlat idorasiga topshiriladigan hujjat uchun muhim va hech kim tekshirmaydigan hujjat uchun umuman keraksiz.
Bet uchun bitta qatʼiy narx — betlar soni qancha boʻlishidan qatʼi nazar. Uzun hujjat ham qisqa hujjat kabi hisoblanadi: betlar soni × tarif, hajm uchun chegirmalarsiz va narx soʻrovisiz.
Koʻp beriladigan savollar
Bir bet deganda nima tushuniladi?
Asl hujjatning bir beti, 250 soʻzgacha. Hisob ingliz tilidagi natija necha bet chiqishiga emas, asl hujjatga qarab yuritiladi. Oddiy tugʻilganlik guvohnomasi, nikoh guvohnomasi, pasport beti yoki diplom — bularning har biri bir bet.
Yashirin toʻlovlar bormi?
Yoʻq. $25: tarjima, tekshiruv, aniqlik sertifikati, PDF; notarius — $35 tarifida. Qoʻshimcha faqat uchta: shoshilinch, apostil va pochta orqali nusxa — uchalasi ham shu sahifada koʻrsatilgan.
Oʻzbekcha ruschadan qimmatroqmi?
Yoʻq, narx bir xil. Oʻzbek tili aslida qimmatroqqa tushadi, chunki malakali tarjimonlar ancha kam. Lekin biz soddalik uchun ikkalasiga bir xil narx qoʻyganmiz. Bir maʼlumot: Oʻzbekistonda berilgan koʻp hujjatlar aslida rus tilida yozilgan, ayniqsa 1990-yillar oʻrtasigacha berilganlari. Agar sizniki rus tilida chiqsa ham narx oʻzgarmaydi.
Qanday toʻlanadi?
Toʻlov onlayn, buyurtma berayotganda amalga oshiriladi — karta, Apple Pay, Amazon Pay yoki Klarna. Aniq summa karta maʼlumotlarini kiritishdan oldin toʻliq koʻrsatiladi. Advokatlik firmalari va agentliklar uchun oylik hisob-kitob ham mumkin.
Betlar soni notoʻgʻri chiqsa-chi?
Agar betlar aslida kamroq chiqsa, farqni soʻramasdan qaytaramiz. Koʻproq chiqsa, qoʻshimcha summani aytamiz va roziligingizni kutamiz — hech qachon indamay koʻproq pul olmaymiz. Davom ettirishni istamasangiz, pulingiz toʻliq qaytariladi.
Hujjatingizni kimga ishonyapsiz
Otabek Obidov — egasi va tarjimon (o‘zbek · rus · ingliz), Certified Translation Center / Fire Up LLC, Bruklin, Nyu-York. Nyu-York shtati notariusi, № 01OB0050820.
- ✓Imzolangan tarjima aniqligi sertifikati har bir buyurtmada — USCIS tekshiradigan 8 CFR 103.2(b)(3) standarti.
- ✓Mustaqil notarial tasdiq — alohida Nyu-York shtati notariusi.
- ✓Qabul kafolati — bizning aybimiz bilan rad etilsa: bepul tuzatamiz yoki pulni qaytaramiz.
- ✓Maxfiylik. Fayllar faqat tarjimangiz uchun, so‘rov bo‘yicha o‘chiriladi. To‘lov Stripe orqali.
- ✓Ofis — 2393 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223, du–sh 10:00–19:00.
Savol bormi? Yozing — qo‘ng‘iroqdan tezroq
Bir necha daqiqada javob beramiz, du–sh 10:00–19:00 (Nyu-York). Aniq narx uchun hujjat rasmi yetarli.
Hoziroq boshlaymizmi?
Bet uchun $25 · notarial tasdiq bilan $35 · 24 soatda tayyor. Aniq narx toʻlovdan oldin ekranda.
Hujjatni yuklang va toʻlang — bet uchun $25 dan