От $25 за страницу. Без скрытых доплат.
Проверено: 26 сентября 2026 г.
Страница — это одна страница оригинала, до 250 слов. $25: перевод, проверка, сертификат точности, PDF; нотариус — тариф $35.
| Услуга | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Сертифицированный перевод (USCIS) Сертификат точности перевода, PDF — нотариус не нужен | $25 за страницу | 24 часа |
| Сертифицированный + нотариальное заверение С печатью нотариуса штата Нью-Йорк — для суда, DMV, банка, учёбы, апостиля | $35 за страницу | 24 часа |
| Срочно Готово за 12 часов (только для одного документа; не для перевода дел) | +$15 / стр. | 12 часов |
| Апостиль штата Нью-Йорк Госпошлины включены, подаём лично, оригинал с печатью возвращаем экспресс-доставкой | +$300 | 5–8 рабочих дней |
| Бумажный экземпляр почтой Живая подпись и рельефная печать, USPS с отслеживанием | +$15 | Отправка в тот же день |
Здесь нет этапа «запросить расчёт». Вы загружаете документ, количество страниц и итоговая сумма появляются на экране, и вы оплачиваете тут же.
Загрузить и оплатить — от $25 за страницу
Нужно перевести много документов?
- Одна цена за страницу. Без минимума и максимума — $25 за страницу, фиксированно, сколько бы ни было страниц.
- Одна загрузка. Отправьте всю папку сразу, любое количество файлов.
- Один заверенный пакет. Все документы в одном подписанном PDF и один счёт.
- Количество страниц и сумма до оплаты. Без сюрпризов; дату готовности подтвердим по email после загрузки.
- Юристам и постоянным клиентам: оплата по счёту — как это работает.
Сколько стоит обычный заказ
| Ситуация | Расчёт | Итого |
|---|---|---|
| Свидетельство о рождении для I-130 | 1 страница | $25 |
| Виза супруга: брак + 2 свидетельства о рождении | 3 страницы | $75 |
| Диплом с приложением (для WES) | 4 страницы, с нотариусом | $140 |
| Справка о несудимости, срочно | 1 стр. + срочность | $50 |
| Свидетельство о рождении + апостиль Нью-Йорка | 1 стр. + апостиль | $335 |
Почему мы не всегда самые дешёвые
Если вам нужен просто смысл текста — никуда его подавать вы не собираетесь — переводчик с оплатой за слово выйдет заметно дешевле, и лучше обратиться к нему. Наша цена — это сертификат и проверка вторым специалистом, а на тарифе $35 — ещё и нотариальное заверение. Всё это важно для документа, который идёт в государственный орган, и совершенно не нужно, если документ никто никогда не будет оспаривать.
Одна фиксированная цена за страницу — сколько бы ни было страниц. Длинный документ считается так же, как короткий: страницы × тариф, без скидок за объём и без запроса сметы.
Частые вопросы
Что считается одной страницей?
Одна страница оригинала, до 250 слов. Счёт идёт по исходному документу, а не по тому, сколько страниц получилось на английском. Обычное свидетельство о рождении, свидетельство о браке, страница паспорта или диплом — это одна страница.
Есть ли скрытые доплаты?
Нет. $25: перевод, проверка, сертификат точности, PDF; нотариус — тариф $35. Дополнительно только три позиции: срочность, апостиль и бумажный экземпляр — все три перечислены на этой странице.
Узбекский дороже русского?
Нет, ставка одинаковая. Узбекский на самом деле обходится нам дороже, потому что квалифицированных переводчиков намного меньше, но для простоты цена одна. Полезный момент: многие документы, выданные в Узбекистане, на самом деле составлены по-русски, особенно всё, что выдано до середины 1990-х. Если ваш окажется русским, цена не изменится.
Как происходит оплата?
Оплата онлайн в момент оформления заказа — карта, Apple Pay, Amazon Pay или Klarna. Точная сумма показывается полностью до того, как вы вводите данные карты. Для адвокатских фирм и агентств возможен ежемесячный счёт.
А если количество страниц окажется неверным?
Если страниц окажется меньше, мы вернём разницу без напоминаний. Если больше — сообщим доплату и дождёмся вашего согласия; мы никогда не списываем больше молча. Если вы не захотите продолжать, деньги вернутся полностью.
Кому вы доверяете свой документ
Отабек Обидов — владелец и переводчик (узбекский · русский · английский), Certified Translation Center / Fire Up LLC, Бруклин, Нью-Йорк. Нотариус штата Нью-Йорк, № 01OB0050820.
- ✓Подписанный сертификат точности перевода к каждому заказу — стандарт 8 CFR 103.2(b)(3), который проверяет USCIS.
- ✓Независимое нотариальное заверение отдельным нотариусом штата Нью-Йорк.
- ✓Гарантия принятия — отказ по нашей вине: исправим бесплатно или вернём деньги.
- ✓Конфиденциальность. Файлы только для вашего перевода, удаляются по запросу. Оплата через Stripe.
- ✓Офис — 2393 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223, пн–сб 10:00–19:00.
Вопросы? Напишите нам — это быстрее звонка
Отвечаем за несколько минут, пн–сб 10:00–19:00 (Нью-Йорк). Для точной цены достаточно фото документа.
Готовы начать?
$25 за страницу · $35 с нотариусом · готово за 24 часа. Точная цена на экране до оплаты.
Загрузить и оплатить — от $25 за страницу