Частые вопросы

$25 за страницу — сертифицированный перевод для USCIS; $35 за страницу с нотариальным заверением. Страница — это одна страница оригинала, до 250 слов.

Один документ — 24 часа. Срочная 12-часовая услуга +$15 за страницу — только для одного документа. Для больших заказов и нескольких документов дату готовности подтверждаем по email после загрузки.

Ни одна переводческая компания не может гарантировать решение государственного органа. Мы гарантируем свою работу: если наш перевод отклонят именно из-за перевода, мы бесплатно исправим, а если это не решит вопрос — вернём деньги полностью. Наши переводы отвечают 8 CFR 103.2(b)(3): полный перевод плюс подписанный сертификат переводчика о полноте, точности и владении языками.

Если государственный орган США, суд или учебное заведение отклонит наш перевод именно из-за перевода, мы бесплатно исправим и переоформим его. Если исправленный вариант вопрос не решит, мы вернём деньги полностью. Это обещание нигде дальше в наших условиях не отменяется.

Онлайн в момент оформления заказа — карта, Apple Pay, Amazon Pay или Klarna. Сумма рассчитывается по количеству страниц и показывается полностью до ввода данных карты. Для адвокатских фирм возможен ежемесячный счёт.

Да, так делает большинство наших клиентов. Убедитесь, что видны все четыре угла, изображение в фокусе и печать ничем не перекрыта. Если на обороте что-то есть, приложите и его.

Ровно так, как в загранпаспорте. Центральноазиатские имена можно транслитерировать несколькими верными способами, и расхождение между переводом и остальными документами — первое, за что зацепится офицер. Пришлите паспортное написание вместе с заказом.

Да, все — вместе с регистрационными номерами, серийными номерами, отметками на полях и всем, что есть на обороте. Неполный перевод — причина отказа номер один, с большим отрывом от всего, что связано с квалификацией переводчика.

Нет. В 8 CFR 103.2(b)(3) нотариус не упоминается. Нотариальное заверение — это отдельный тариф $35 за страницу: его часто просят суды и зарубежные организации.

Да. Практически всё делается онлайн: загрузили, оплатили, получили PDF. Принимается во всех 50 штатах. Наш нотариус штата Нью-Йорк заверяет подпись переводчика — вам никуда не нужно приходить, где бы вы ни находились.

Ваши файлы загружаются по зашифрованному соединению, и их видят только наша команда переводчиков и, для заказов с нотариальным заверением, нотариус. Мы не пропускаем документы клиентов через публичные сервисы машинного перевода. Файлы удаляются через 90 дней после доставки, если вы не попросите сохранить их для следующей подачи.