Условия и конфиденциальность — кратко

Проверено: 26 сентября 2026 г.

Ниже простыми словами то, что вы покупаете. Юридически обязательные документы составлены на английском — в случае расхождений действуют они. Ссылки в конце страницы.

Что вы получаете

Полный перевод вашего документа на английский вместе с сертификатом точности переводчика. $25 за страницу, с нотариальным заверением $35.

Цена

$25 за страницу (сертифицированный перевод), $35 с нотариальным заверением. Срочно +$15 (за страницу), апостиль Нью-Йорка +$300, бумажный экземпляр почтой +$15. Всё видно на экране до оплаты.

Сроки

Один документ — за 24 часа, количество страниц не ограничено. Для больших заказов и нескольких документов дату готовности подтверждаем по email после загрузки. Срочное выполнение за 12 часов — только для одного документа, не для перевода дел. Цепочка апостиля — 5–8 рабочих дней от начала до конца.

Гарантия — и чего мы не гарантируем

Ни одна переводческая компания не может гарантировать решение государственного органа, и любой, кто это обещает, продаёт несуществующее. Мы гарантируем свою работу: если американский орган, суд или университет отклонит наш перевод именно из-за перевода, мы исправим бесплатно; если это не решит вопрос — вернём деньги полностью.

Мы не юридическая фирма

Мы переводим и нотариально заверяем документы. Мы не подбираем и не заполняем иммиграционные формы и не даём юридических консультаций.

Ваши документы

Удаляются через 90 дней после выдачи. Мы их не продаём, никому не передаём и не отправляем в публичные сервисы машинного перевода.

Одно исключение по закону

При нотариальном заверении Нью-Йорк обязывает нотариуса записать акт в журнал и хранить эту запись 10 лет (19 NYCRR Part 182). Эта запись — не ваш документ: в ней дата, вид действия, имя и адрес того, кто подписал сертификат. Удалить её по просьбе нельзя.

Оплата

Платежи обрабатывает Fire Up LLC — нью-йоркская компания, которой принадлежит Certified Translation Center. Это имя вы увидите в Stripe и в выписке по карте.