Контакты

Связаться с нами

Проверено: 26 сентября 2026 г.

Для обычного заказа писать не нужно — просто загрузите и оплатите на странице заказа. Почта нужна для длинных, нестандартных и адвокатских работ.

Загрузить и оплатить — от $25 за страницу Цены

Телефон

(929) 355-5551
пн–сб 10:00–19:00 по нью-йоркскому времени. Говорим по-русски, по-узбекски и по-английски.

@fireup_llc
Пишите по-русски, по-узбекски или по-английски — для расчёта цены достаточно фото документа.

Электронная почта

orders@certifiedtranslationcenter.com
В рабочие часы обычно отвечаем в течение часа.

Что приложить к первому письму

Чем полнее письмо, тем быстрее мы назовём цену. По возможности приложите:

Фото или скан документа — достаточно чёткого фото с телефона, где видны все четыре угла; в большинстве случаев по нему же можно и работать
Куда пойдёт документ (USCIS, суд, университет, консульство)
Написание имени и фамилии как в загранпаспорте
К какому сроку нужно

Адвокатские фирмы и агентства

Для иммиграционных адвокатов и агентств с регулярным потоком работы возможны ежемесячный счёт и прямая работа с клиентом — по той же фиксированной цене за страницу, без скидок за объём. Подробнее: Для адвокатов.

Адрес

2393 Coney Island Ave
Brooklyn, NY 11223

Приезжать не нужно — всё делается онлайн. Если хотите передать документы лично, сначала позвоните или напишите.

Мы не юридическая фирма и не можем давать юридических консультаций. Мы не подскажем, какой документ вам нужно подавать — это скажет ваш адвокат или сам орган. Наша работа — сделать перевод правильно и так, чтобы его приняли.

Кому вы доверяете свой документ

Отабек Обидов — владелец и переводчик (узбекский · русский · английский), Certified Translation Center / Fire Up LLC, Бруклин, Нью-Йорк. Нотариус штата Нью-Йорк, № 01OB0050820.

✓Подписанный сертификат точности перевода к каждому заказу — стандарт 8 CFR 103.2(b)(3), который проверяет USCIS.
✓Независимое нотариальное заверение отдельным нотариусом штата Нью-Йорк.
✓Гарантия принятия — отказ по нашей вине: исправим бесплатно или вернём деньги.
✓Конфиденциальность. Файлы только для вашего перевода, удаляются по запросу. Оплата через Stripe.
✓Офис — 2393 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223, пн–сб 10:00–19:00.

Отзывы Google: 5.0 ★ Читать отзывы в Google · Оставить отзыв · Посмотреть реальный образец

Вопросы? Напишите нам — это быстрее звонка

Написать в Telegram SMS (929) 355-5551

Отвечаем за несколько минут, пн–сб 10:00–19:00 (Нью-Йорк). Для точной цены достаточно фото документа.

Готовы начать?

$25 за страницу · $35 с нотариусом · готово за 24 часа. Точная цена на экране до оплаты.

Загрузить и оплатить — от $25 за страницу

«Я не являюсь адвокатом, имеющим лицензию на юридическую практику, и не могу давать юридические консультации по вопросам иммиграции или любым другим правовым вопросам, а также принимать оплату за юридические консультации.»

Лицо, предлагающее услуги по содействию иммигрантам, не является адвокатом с лицензией на юридическую практику и не аккредитовано Министерством юстиции США для представления ваших интересов в USCIS, Министерстве внутренней безопасности, Исполнительном управлении по надзору за иммиграцией, Министерстве труда, Государственном департаменте или любых иммиграционных органах, и не может давать юридические консультации или принимать оплату за них.

The individual offering to provide immigration assistance services is not an attorney licensed to practice law or accredited by the United States Department of Justice or the Board of Immigration Appeals to provide representation before the United States Citizenship and Immigration Services, the Department of Homeland Security, the Executive Office for Immigration Review, the Department of Labor, the Department of State or any immigration authorities, and may not give legal advice or accept fees for legal advice.

«Нотариус штата Нью-Йорк» — это не юрист. В США нотариус только удостоверяет подпись; он не составляет документы и не даёт юридических консультаций. Бесплатная юридическая справка: Office for New Americans, 1-800-566-7636.