الشروط والخصوصية — باختصار

آخر مراجعة: 3 أكتوبر 2026

فيما يلي شرح بلغة بسيطة لما تشتريه. المستندات الملزمة قانونًا باللغة الإنجليزية — وفي حال أي نزاع تكون هي المرجع. روابطها في أسفل هذه الصفحة.

ما الذي تحصل عليه

ترجمة كاملة لمستندك إلى اللغة الإنجليزية، مع شهادة دقة الترجمة من المترجم. النسخة الموثقة لدى كاتب العدل — 35$ للصفحة، والتوثيق مشمول فيها.

السعر

الصفحة 25$ (ترجمة معتمدة)، و35$ مع التوثيق لدى كاتب العدل. الخدمة العاجلة +$15 (للصفحة)، وأبوستيل نيويورك +$300، والنسخة الورقية بالبريد +$15. كل ذلك يظهر على الشاشة قبل الدفع.

المدة

المستند الواحد خلال 24 ساعة، دون حدّ لعدد الصفحات. للمستندات الكبيرة نخبرك بالموعد الدقيق مسبقًا. سلسلة الأبوستيل كاملةً تستغرق 5–8 أيام عمل.

الضمان — وما لا يمكن ضمانه

لا تستطيع أي شركة ترجمة أن تضمن قرار جهة حكومية، ومن يعدك بذلك يبيعك شيئًا غير موجود. نحن نضمن عملنا: إذا رفضت جهة أو محكمة أو جامعة أمريكية ترجمتنا بسبب الترجمة نفسها، نصحّحها مجانًا؛ وإن لم يحلّ ذلك المشكلة نردّ المبلغ كاملًا.

نحن لسنا مكتب محاماة

نحن نترجم المستندات ونوثّقها لدى كاتب العدل. لا نختار نماذج الهجرة ولا نملؤها، ولا نقدم استشارات قانونية.

مستنداتك

تُحذف بعد 90 يومًا من التسليم. لا تُباع ولا تُعطى لأحد، ولا تُرسل إلى خدمات الترجمة الآلية العامة.

استثناء قانوني واحد

عند التوثيق لدى كاتب العدل، يُلزِم قانون نيويورك كاتب العدل بتسجيل كل إجراء توثيق في سجلّ والاحتفاظ به 10 سنوات ‏(19 NYCRR Part 182). هذا السجل ليس مستندك — بل التاريخ ونوع الإجراء واسم وعنوان الشخص الذي وقّع الشهادة. ولا يمكن حذفه بناءً على طلب.

الدفع

تتم معالجة الدفع بواسطة Fire Up LLC — الشركة المسجلة في نيويورك التي تدير Certified Translation Center. هذا الاسم يظهر في صفحة Stripe وفي كشف حساب بطاقتك.