ارفع مستندك وادفع

«نحن لسنا محامين ولا نقدم استشارات قانونية في شؤون الهجرة. نقدم خدمة الترجمة فقط.»

«لستُ محاميًا مرخّصًا لممارسة القانون، ولا يجوز لي تقديم استشارات قانونية بشأن الهجرة أو أي مسائل قانونية أخرى، ولا تقاضي أتعاب مقابل استشارة قانونية.»

الشخص الذي يعرض تقديم خدمات المساعدة في شؤون الهجرة ليس محاميًا مرخّصًا لممارسة القانون، وليس معتمدًا من وزارة العدل الأمريكية أو من مجلس طعون الهجرة (Board of Immigration Appeals) لتمثيل أي شخص أمام دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS) أو وزارة الأمن الداخلي أو المكتب التنفيذي لمراجعة قضايا الهجرة (EOIR) أو وزارة العمل أو وزارة الخارجية أو أي جهة هجرة أخرى، ولا يجوز له تقديم استشارات قانونية أو تقاضي أتعاب مقابلها.

The individual offering to provide immigration assistance services is not an attorney licensed to practice law or accredited by the United States Department of Justice or the Board of Immigration Appeals to provide representation before the United States Citizenship and Immigration Services, the Department of Homeland Security, the Executive Office for Immigration Review, the Department of Labor, the Department of State or any immigration authorities, and may not give legal advice or accept fees for legal advice.

كاتب العدل في ولاية نيويورك (Notary Public) ليس محاميًا. في الولايات المتحدة يصادق كاتب العدل على التوقيع فقط؛ ولا يُعِدّ المستندات ولا يقدم استشارات قانونية. للإحالة القانونية المجانية: Office for New Americans، 1-800-566-7636.