Certified Turkish to English translation for USCIS, courts, hospitals and universities — from a Brooklyn office where Turkish, Uzbek and Russian documents are everyday work.
Certified Turkish to English translation, $35 a page with notarization included, delivered within 24 hours. Civil registry extracts, IDs and passports, diplomas, court judgments, medical reports and vaccination records — accepted by USCIS, immigration courts, universities and credential evaluators.
Turkish records carry details that a generic translator flattens and a USCIS officer notices: the T.C. kimlik number in every place it appears, the province / district / village chain (il – ilçe – mahalle/köy), the kütük (register) volume and family serial numbers on a nüfus kayıt örneği, the difference between an aslı gibidir certified copy and an original, and the kesinleşme date on a court judgment. Names keep their Turkish spelling with the correct characters (ç, ğ, ı, ö, ş, ü) — we never anglicise a name unless the passport already does.
Upload online or walk into 2393 Coney Island Ave, Brooklyn. All four corners in frame; both sides if there are stamps on the back.
Translation, then a second read against the original. Every stamp, seal, number and handwritten note accounted for; anything unreadable marked [illegible].
A signed Certificate of Translation Accuracy, notarized by a New York notary in our office — included. PDF within 24 hours; wet-ink hard copy for $15.
Turkey is a member of the Hague Apostille Convention. A Turkish public document going to a US court or university usually needs an apostille issued in Turkey (kaymakamlık or valilik) before it leaves; USCIS itself does not require one. We translate the apostille page with the document. If you need a US document apostilled for use in Turkey, we handle the New York apostille for $300 all-in — see apostille service.
Yes. Certified Turkish to English translation is a regular part of our work — nüfus kayıt örneği (civil registry extracts), kimlik and passport pages, diplomas and transcripts, court judgments, hospital reports and vaccination records. $35 a page with notarization included, delivered within 24 hours.
Yes. USCIS (8 CFR 103.2(b)(3)) requires a complete English translation with the translator's signed certification of accuracy and competence. Every Turkish translation we deliver includes that certification, plus notarization by a New York notary at no extra charge for courts, consulates and schools that want it.
Yes. Turkish medical reports — epikriz, ameliyat raporu, patoloji and lab results — are translated with the medical terminology kept exact and the hospital's letterhead, stamps and signatures accounted for. Many are needed for treatment continuity in the US or for insurance and immigration medical exams.
Turkey is a Hague Apostille member, so a Turkish public document going to a US agency usually needs an apostille from the Turkish kaymakamlık or valilik — obtained in Turkey, not here. USCIS itself does not require apostilles; courts and universities sometimes do. We translate the apostille page along with the document.
$35 per page including certification and notarization, with 24-hour delivery. Rush 12-hour service is +$15 per page. Long, repetitive documents such as multi-year transcripts are quoted below the flat rate.
The short version for anyone comparing: our $35 is the total for one page — translation, Certificate of Accuracy, notarization by a New York notary, 24-hour delivery. Most advertised per-page prices are for the translation only; the notary is added at checkout, or never priced at all.
| Provider | Advertised per page | Notarization | One page, notarized |
|---|---|---|---|
| Universal Translation Services | $20.00 | +$20.00 per document | $40.00 |
| Official Translations (Brooklyn page) | $29.95 | sold separately, price not published | $29.95 + notary |
| USCIS Translations | $24.99 | "on request", price not published | $24.99 + notary |
| RushTranslate | $24.95 | +$19.95 per order | $44.90 |
| Corpus Localization (Brooklyn page) | $19.99 | not published | $19.99 + notary |
| Translations Certified | from $14.50 | not published | $14.50 + notary |
| Certified Translation Center (us) | $35.00 | included | $35.00 |
Each figure is the company's own published list price as read on September 5, 2026, for one page of a standard document, certified, standard turnaround. "Not published" means no notarization price appears anywhere on their site. Prices change; verify with each provider before relying on this. We compare price and stated inclusions only, not quality. Full table: price comparison.
Uzbekistan sends more Diversity Visa selectees than any country on earth. What the Tashkent consulate needs translated.
Why it happens, and what a translator may and may not do about it.
WES forbids self-translation. ECE permits it and sells an $85 waiver. Both rules, quoted.
The consular rule is not the USCIS rule — and the Uzbek-language exemption does not apply.
Upload your document, see the exact price on screen, and pay in the same minute — $35 a page with notarization included, delivered in 24 hours on orders up to 3 pages. No waiting on a quote.
Upload & Pay — $35/page