New Yorkdagi butun zanjir — notarius, county clerk, Department of State — pochta orqali emas, shaxsan topshiriladi. Hammasi $95.
Apostil — bu AQShda notarial tasdiqlangan hujjatni Oʻzbekiston, Rossiya, Qozogʻiston va Hague konventsiyasidagi yana 120 ga yaqin davlatda yuridik jihatdan tan olinadigan qiladigan tasdiq. Biz butun zanjirni New Yorkda, hujjatni shaxsan topshirgan holda bajaramiz.
Chet elda berilgan hujjatga AQShda apostil qoʻyib boʻlmaydi. Apostilni hujjat yaratilgan mamlakat beradi. Agar sizda Oʻzbekistonda berilgan tugʻilganlik haqidagi guvohnoma boʻlsa va kimdir uni New Yorkda apostil qilib beraman desa, u yo chalkashmoqda, yo sizga ishlamaydigan narsani sotmoqda. Oʻzbek hujjatiga faqat Oʻzbekiston apostil qoʻya oladi — bu Toshkentdagi Adliya vazirligi orqali amalga oshiriladi.
New York apostil qoʻya oladigan narsa — shu yerda yaratilgan hujjat: bizning notarial tasdiqlangan tarjimamiz, siz shu yerda imzolagan affidavit, AQSh diplomi, New York FHDYo hujjati. Koʻpincha sizga aynan shu kerak boʻladi, ammo hujjat qaysi tomonga ketayotganini aniq bilib olish foydali.
Tarjimon tarjima aniqligi haqidagi sertifikatni New York shtati notariusi huzurida, jonli siyoh bilan imzolaydi. Elektron emas — elektron notarial tasdiqni New York apostiliga olib oʻtib boʻlmaydi.
Notariusning vakolati berilgan okrugidagi county clerk uning vakolati haqiqiy va amaldaligini tasdiqlaydi. New York shahrida bu oʻsha kuniyoq bajariladigan muomala.
Department of State apostilning oʻzini beradi va uni hujjat toʻplamiga biriktiradi. Navbatsiz topshiriladi; odatda 2–5 ish kunida qaytadi.
Bizning $95 haqimiz har ikki davlat yigʻimini, har bir bosqichda hujjatni shaxsan topshirishni va sizga qaytarib yuborishni oʻz ichiga oladi. Alohida kuryer haqi yoʻq.
Yirik umummilliy tarjima kompaniyalari apostil soʻrovlarini oʻzlari roʻyxatdan oʻtgan shtatga pochta orqali yuboradi, baʼzilari esa hujjatlarni ataylab Kentucky yoki Montana orqali oʻtkazadi, chunki bu shtatlar elektron apostil beradi. Bu ishlaydi, lekin har tomonga bir haftadan ortiq pochta vaqti qoʻshadi va asl hujjatingizni ikki marta pochtaga topshiradi.
Biz hujjatni New York shahrida idoraning oʻzida topshiramiz. Uch shtat hududidagi mijozlar uchun bu odatda butun apostil zanjiri bir hafta ichida tugashini anglatadi — va biz hujjatni kuzatib turmaymiz, butun vaqt davomida qoʻlimizda ushlab turamiz.
| Qayerga | Hague aʼzosimi | Jarayon |
|---|---|---|
| Oʻzbekiston | Ha | Apostil |
| Rossiya | Ha | Apostil |
| Qozogʻiston | Ha | Apostil |
| Qirgʻiziston | Ha | Apostil |
| Tojikiston | Ha | Apostil |
| Ukraina | Ha | Apostil |
| Turkmaniston | Yoʻq | Konsullik legalizatsiyasi |
Aʼzolik vaqti-vaqti bilan oʻzgarib turadi, qabul qiluvchi mamlakat organi esa doim oʻzining qoʻshimcha talablarini qoʻyishi mumkin. Narx soʻraganingizda mamlakatni va hujjatni qabul qiladigan muassasani ayting — hech narsa topshirilmasidan oldin toʻgʻri yoʻlni aniqlab beramiz.
Yoʻq, va buni AQShda boshqa hech kim ham qila olmaydi. Apostilni faqat hujjat berilgan mamlakat qoʻya oladi. New York apostili New York notariusini tasdiqlaydi. Oʻzbek asl hujjatiga apostil qoʻydirish uchun Oʻzbekistondagi Adliya vazirligiga murojaat qilish kerak. Biz apostil qoʻya oladigan narsa — shu yerda tayyorlagan notarial tasdiqlangan tarjimamiz.
County clerk bosqichi shaxsan topshirilganda oʻsha kuniyoq bajariladi. New York Department of State bosqichi odatda 2–5 ish kunini oladi va uni ham navbatsiz topshirish mumkin. Biz hamma narsani pochta orqali yubormay, New York shahrida shaxsan topshirganimiz uchun odatda hammasini pochta bilan yuboradigan umummilliy xizmatlardan ancha oldinda boʻlamiz.
County clerk tasdigʻi $3, New York Department of State apostili esa $10 turadi. Bizning $95 haqimiz shu davlat yigʻimlarini, shaxsan topshirishni, kuryerlik ishlarini va hujjatni sizga qaytarib yuborishni oʻz ichiga oladi.
Ha. Oʻzbekiston Hague apostil konventsiyasiga qoʻshilgan, shuning uchun apostil yetarli — toʻliq konsullik legalizatsiyasi kerak emas. Rossiya va Qozogʻiston ham aʼzo. Agar hujjat ketayotgan mamlakat aʼzo boʻlmasa, uning oʻrniga elchixona legalizatsiyasi kerak boʻladi, bu esa uzunroq zanjir; bizdan soʻrang, qaysi biri tegishli ekanini aytamiz.
New Yorkdan yoʻq. AQShning bir nechtagina shtati e-apostil beradi — New York ular orasida emas. Sizga tezkor ‘e-apostil’ taklif qilayotgan har qanday kompaniya hujjatingizni oʻsha shtatlardagi notarius orqali oʻtkazmoqda. Bu qonuniy, lekin bu sizning hujjatingiz siz hech qachon bormagan joyda notarial tasdiqlanishini anglatadi. Biz siyohdan foydalanamiz va hujjatni oʻzimiz topshiramiz.
Hujjatingizning suratini yoki skanerini yuboring. Biz aniq narx va tayyor boʻlish vaqtini yozib javob beramiz — ish vaqtida odatda bir soat ichida. Narxni bilish uchun hech qanday toʻlov qilish shart emas.
Bepul narx olish